Figurentheater, Konzert, Literatur & Comedy
Für Kinder und Erwachsene, Plattschnackers und alle, die es werden wollen
3.-12.6. „Festival up platt“ in Greifswald
Figurentheater, Konzert, Comedy & Ausstellung für Kinder und Erwachsene, Plattsnackers und alle, die es werden wollen
Die plattdeutsche Sprache erfreut sich wachsender Beliebtheit auch bei jüngeren Menschen und um ihre „Entstaubung“ bemühen sich ja viele Akteur*innen auf frische und moderne Weise in unserem Land. Der Heimatverband hat plattdeutsche Wochen ausgerufen vom 29.5.-19.6., um das Thema in den Fokus zu nehmen, einen Schwerpunkt bildet das kleine, feine Festival in Greifswald. Auf dem Programm stehen plattdeutsches Figurentheater für Kinder und Erwachsene. Diese Vorstellungen eignen sich auch für einen ersten Kontakt mit der Sprache, denn sensibel bringen die Darsteller*innen die Geschichte mit einer gekonnten Mischung aus plattdeutsch, hochdeutsch und Musik ans Publikum und machen Lust auf mehr.
Besonders zu empfehlen ist der Abend „Gistern, hüt un oewermorgen …“ mit dem plattdeutschen Unterhaltungstalent Petra Schwaan-Nandke, die geistreiches Kabarett up platt macht.
Das Highlight des Festivals ist die Hamburger „Tüdelband“ am 11.6. mit ihrem plattdeutschen Indiepop, der die Sprache endgültig aus der Folklore- und Schenkelklopfer-Ecke holt.
Eine Kabinett-Ausstellung im Vorderhaus des St.Spiritus zeigt Illustrationen von Antje Katharina Köpnick, die unter dem Label „Wortshaus“ schon seit einigen Jahren einen Kalender herausgibt. Die farbenfrohen Bilder im unverwechselbaren Stil zeigen die Frische, herzerwärmende Unverstaubtheit und Lebensweisheit von plattdeutschen Begriffen und Zitaten. Der Eintritt ist frei. Geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Beim Plattkring am 8.6. kann man plattdeutsch hören und sprechen. Einsteiger und Fortgeschrittene treffen sich in zwangloser Runde unter der Regie von Christian Peplow.
Das Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik führt eine Projektwoche durch und hat am 9.6. eine öffentliche Puppentheatervorstellung mit anschließendem Vortrag.
Das „Festival up platt“ wird veranstaltet vom Sozio-kulturellen Zentrum St.Spiritus Greifswald in Kooperation mit dem Landesverband Freier Theater MV, dem Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik der Uni Greifswald und dem Heimatverband MV.
Hier das vollständige Programm 2022:
3./4.6. 20 Uhr „Stundl am Meer – die Freester Fischerteppichsaga Teil I“ – Theaterwerft
Eintritt: 20 €
Woran anknüpfen, wenn es in einer Krise keinen Halt mehr gibt?
Wie schafft man es, nicht den Faden zu verlieren? Vor diesen Fragen standen die Fischer am Greifswalder Bodden in der großen Weltwirtschaftskrise 1929. Und dazu auch noch die leergefischte Ostsee. Man muss „Daun wat to daun is!“ Aber was ist zu tun? Weitermachen wie bisher oder neue Wege gehen, um etwas in den „leerige Maag“ zu kriegen? Landrat Kogge hat eine Idee! Not macht erfinderisch, nur was hat der Wiener Teppichmacher Rudolf Stundl damit zu tun? Neue Muster für Teppiche, neue Muster für das Leben.
Die wahre Geschichte um die Freester Fischerteppiche ist die Vorlage für dieses amüsante Stück Heimatkunde.
mit Tammo Messow, Christiane Waak, Ina Hartfil, Hans Löbnitz,
Christian Peplow, Dirk „Oke“ Möller, Klaus Falk
8.6. 17 Uhr Plattkring – offener Treff der Plattsnackers mit Christian Peplow – St.Spiritus
Plattdeutsch hören und sprechen – für Einsteiger und Fortgeschrittene in zwangloser Runde
9.6. 16.30 Uhr Vortrag zu Handpuppeneinsatz im Fremdsprachenunterricht – Universität Greifswald, Eintritt frei, Anmeldung: Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidakttik
9.6. 19.30 Uhr „Gistern, hüt un oewermorgen …“
Petra Schwaan-Nandke – kurzweiliger Spaziergang durch die Zeiten mit dem plattdeutschen Unterhaltungstalent – St.Spiritus, Eintritt: 8 €/ erm. 6 €
Geboren und aufgewachsen ist Petra Schwaan-Nandke auf einem Bauernhof mit mehreren Generationen im vorpommerschen Wilmshagen bei Grimmen. Ihr Großvater, der nur Platt sprach, erkannte bald das Talent der kleinen Petra, sich Gedichte nicht nur äußerst schnell zu merken, sondern auch beeindruckend vorzutragen. Und so war jener Auftritt im örtlichen Spritzenhaus der zarte Anfang der späteren schauspielerischen Karriere.
Heute arbeitet Petra Schwaan-Nandke als Autorin, Plattdeutsch-Lehrerin in diversen Bildungseinrichtungen, inszeniert, war künstlerische Leiterin der „Plattdütsch Späldäl to Stralsund“ und ist natürlich Schauspielerin mit Leib und Seele.
10.6. 10 Uhr Figurentheater Ernst Heiter „Vom Fischer un syn Fru“ – St.Spiritus
Eintritt: 5 € /Erw. 7 € / Betreuer*innen frei
17 Uhr Figurentheater Ernst Heiter „Vom Fischer un syn Fru“– St.Spiritus
Eintritt: 5 € /Erw. 7 €
„Frau Fischer und ihr Mann“ Figurentheater Ernst Heiter
ein Stück zum plattdeutsch lernen – im Rahmen des „Festivals up platt“
Frei nach dem Märchen „Von dem Fischer un syn Frau“ von Philipp O. Runge
Familie Fischer lebt an der Küste. Herr Fischer angelt nun schon seit „fast 120 Jahren“, doch so etwas hat er noch nicht erlebt: „Soooo ein Butt, riesengroß! Sprechen kann er auch! Sagt, er sei ein verwunschener Prinz….“
Kaum zu glauben, alle Wünsche werden wahr… und davon hat Frau Fischer mehr als genug.
Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren
Spieldauer: ca. 45 Minuten
11.6. 19.30 Uhr Konzert mit der Tüdelband , Platt-Pop ut Hamburg – St.Spiritus
Eintritt: 15 € / erm. 12 €
Bei gutem Wetter open air, sonst im Saal
Seit 2009 steht Die Tüdelband aus Hamburg für handgemachte Musik und niederdeutsche Texte abseits von Shantychor und Plattdeutschem Strand. Die Tüdelband tritt mit kompaktem Bandsound an den unterschiedlichsten Orten auf und schreibt unbeirrt und wie selbstverständlich up
Platt ein neues Kapitel im großen Buch der Hamburger Schule. Mire Buthmann ist dabei für das Songwriting verantwortlich, singt und spielt Gitarre. Malte Müller spielt Schlagzeug mit elektronischen
Elementen, singt Backings und bedient mit dem linken Fuß das SynthBass-Pedal.
12.6. 15 Uhr Tandera Theater „Buer Enno un sein Koh Afrika“ – St.Spiritus
Eintritt: 5 € /Erw. 7 €
– een Poppenspäl för Schoolkinner
Tandera Theater
Bauer Enno hat einen Bauernhof auf einem grünen Hügel. Er besitzt drei Felder, einen Gemüsegarten und eine Kuh. Eigentlich geht es ihm rundherum gut. Doch eines Nachts hat Bauer Enno einen Traum – und plötzlich ist nichts mehr, wie es früher war …
Eine Geschichte vom Hier und Da, vom Bleiben und Gehen und von der Sehnsucht, die eigene Welt einfach einmal hinter sich zu lassen. Nach dem gleichnamigen Buch von Jens Rassmus.
1.6.-30.6. Ausstellung „Dierns“ – Illustrationen von Wortshaus – Antje Katharina Köpnick
Die farbenfrohen Bilder im unverwechselbaren Stil zeigen die Frische, herzerwärmende Unverstaubtheit und Lebensweisheit von plattdeutschen Begriffen und Zitaten. Die kleine Kabinett-Ausstellung im Vorderhaus des St.Spiritus zeigt Illustrationen aus dem Kalenderprojekten der letzten Jahre und Malereien. Der Eintritt ist frei. Geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
vom 1.6.2021- 6.6.2021 fand das erste Festival in Greifswald statt, veranstaltet vom Sozio-kulturellen Zentrum St.Spiritus Greifswald in Kooperation mit dem Landesverband Freier Theater MV, dem Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik der Uni Greifswald und dem Heimatverband MV.
Corona durchkreuzte die großen Pläne, aber es konnten einige Figurentheatervortstellungen in Schule und Kita stattfinden, wir hatten eine tolle Ausstellung von Christine Meyer „Liebenswürdiges und Lästerliches auf Platt“ zu plattdeutschen Redensarten und der „Plattkring“ kam im St.Spiritus zusammen.
Außerdem haben wir eine Plakataktion gemacht und digitale Formate erstellt. Diese finden Sie hier:
„Dor büst du platt“ Plattdeutsch-hochdeutsche Mit-Mach-Programm mit Lars Engelbrecht
– 10 + för Schoolkinner
Den Norden feiern – mit GENIAL-REGIONALen Songs auf hoch- und niederdeutsch. Der ENGELBRECHT macht im Auftrag der Uni-Greifswald an Schulen Werbung für Plattdeutschunterricht. Dabei darf mitgegrölt und getanzt werden, ganz nach dem Motto „Schuggel dienen Noors!“
Dauer: ca. 30 Minuten
Die Musik mit der App hören? Gib in der Suchleiste „de NGLbrecht“ ein.
Auf Insta folgen: @deNGLbrecht
Ein pädgogisches Programm von www.engel-finder.de
Ulrike Stern, Foto: Silke Winkler
„Hein Hannemann- Läuschen von der Wåterkant“ – ein Klassiker neu übersetzt ins Plattdeutsche
Hein Hannemann ist fünf Jahre alt, sein Hund Rüpel ein bisschen jünger, und gemeinsam machen die beiden Rostock, Warnemünde und Umgebung unsicher. Ihre Abenteuer hat die Autorin Sophie Kloerss auf 293 Seiten und auf Hochdeutsch geschildert. Die plattdeutsche Übersetzung des Buchs ist mit Schwarm-Intelligenz gelungen – auf ehrenamtlicher Basis als Projekt für den Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern.
Filmische-Lesung mit Ulrike Stern und Stefan Hiller
Konzeption: Ulrike Stern (Universität Greifswald)
Illustration: Ole J.Roth und Karl Mühlmeister
Film: Moritz Seipke