{"id":17035,"date":"2022-07-03T19:20:56","date_gmt":"2022-07-03T17:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/1-festiwal-w-gore-platt\/"},"modified":"2022-07-03T19:20:58","modified_gmt":"2022-07-03T17:20:58","slug":"1-festiwal-w-gore-platt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/1-festiwal-w-gore-platt\/","title":{"rendered":"1. Festiwal w g\u00f3r\u0119 Platt"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plattdeutsches-Festival-2021.jpg” title_text=”Low German Festival-2021″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Plattdeutsch_Layout_cindy_schmid-1.jpg” title_text=”Niski German_Layout_cindy_schmid” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” header_font_size=”50px” sticky_enabled=”0″]\n

1. Festiwal w g\u00f3r\u0119 Platt<\/strong><\/h1>\n

1-6 czerwca 2021 r.<\/strong><\/p>\n

J\u0119zyk Plattdeutsch staje si\u0119 coraz bardziej popularny, nawet w\u015br\u00f3d m\u0142odszych os\u00f3b, a wielu aktor\u00f3w w naszym kraju pr\u00f3buje go „odkurzy\u0107” w \u015bwie\u017cy i nowoczesny spos\u00f3b. Zwi\u0105zek Heimatverband og\u0142osi\u0142 Plattdeutsche Woche (Tydzie\u0144 Ni\u017cu Niemieckiego), aby skupi\u0107 si\u0119 na tym temacie i wezwa\u0142 ludzi do nadsy\u0142ania swoich ulubionych nisko-niemieckich s\u0142\u00f3w. St.Spiritus umieszcza ulubione przem\u00f3wienie na plakatach na s\u0142upach og\u0142oszeniowych miasta w cudownym projekcie Cindy Schmid.Wydrukowane zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c poczt\u00f3wki, kt\u00f3re mo\u017cna zabra\u0107 do St.Spiritus. Podczas Tygodnia Ni\u017cu Niemieckiego odb\u0119d\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne wydarzenia, jednym z nich powinien by\u0107 1. Festival up platt<\/strong> w St.Spiritus. W programie przewidziano Nisko niemiecki teatr dzieci\u0119cy dla najm\u0142odszych, kt\u00f3ry mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 w plac\u00f3wkach dla sta\u0142ych grup szkolnych i \u015bwietlicowych. Koncert, komedia, teatr nie mog\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 na \u017cywo na scenie. Na \u017cywo jednak mo\u017cemy mie\u0107 Kl\u00f6ntid i obejrze\u0107 wspania\u0142\u0105 wystaw\u0119 w korytarzach St.Spiritus. Pomy\u015blano tak\u017ce o alternatywach cyfrowych: program niskoniemiecki z Larsem Engelbrechtem „Dor b\u00fcst du platt” oraz czytanie niedawno wydanej ksi\u0105\u017cki „Hein Hannemann” z Ulrike Stern zostan\u0105 opublikowane jako filmy na kana\u0142ach St. Spiritus. Ksi\u0105\u017cka jest wysokoniemieck\u0105 klasyk\u0105 dla dzieci, kt\u00f3ra zosta\u0142a przet\u0142umaczona w inteligencji rojowej przez wielu Plattschnacker\u00f3w w ca\u0142ym kraju na zasadzie wolontariatu i zbindowana przez Ulrike Stern. Ponadto b\u0119dzie wystawa „Lovely and lurid things in Platt” ze zdj\u0119ciami Christine Meyer – eksponowana od poniedzia\u0142ku do soboty w holu St.Spiritus. Pozosta\u0142e r\u00f3\u017cnorodne pozycje programowe z nisko-niemieckim popem, nisko-niemieck\u0105 komedi\u0105 itp. zostan\u0105 nadrobione w przysz\u0142ym roku. Festiwal nie powinien pozosta\u0107 b\u0142yskiem w oku, ale powinien odby\u0107 si\u0119 tak\u017ce w przysz\u0142ym roku, bo organizatorzy maj\u0105 jeszcze wiele pomys\u0142\u00f3w na nowe Plattd\u00fc\u00fctsche nie do przej\u015bcia.<\/p>\n

No to jedziemy!<\/p>\n

Organizatorem „Festival up platt” jest Centrum Spo\u0142eczno-Kulturalne St.Spiritus Greifswald we wsp\u00f3\u0142pracy z Landesverband Freier Theater MV, Centrum Kompetencji Dydaktyki Ni\u017cu Niemieckiego przy Uniwersytecie w Greifswaldzie oraz Heimatverband MV. Radio98eins umieszcza temat w programie radiowym i wspiera oferty streamingowe.<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/x5JtmdZ19N0″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]\n

Dor b\u00fcst du platt” <\/strong>Nisko-niemiecko-wysoko-niemiecki program partycypacyjny z Larsem Engelbrechtem (10 + f\u00f6r Schoolkinner)<\/p>\n

\u015awi\u0119towanie P\u00f3\u0142nocy – z pie\u015bniami GENIALNO-REGIONALNYMI w j\u0119zyku wysoko- i nisko-niemieckim. ENGELBRECHT og\u0142asza w imieniu Uniwersytetu w Greifswaldzie lekcje j\u0119zyka nisko-niemieckiego w szko\u0142ach. Mo\u017cna \u015bpiewa\u0107 i ta\u0144czy\u0107 razem z has\u0142em „Schuggel dienen Noors!<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/aYS5BrcMmt8″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]\n

„Hein Hannemann- L\u00e4uschen von der W\u00e5terkant” – klasyk na nowo przet\u0142umaczony na j\u0119zyk niskoniemiecki <\/strong><\/p>\n

Hein Hannemann ma pi\u0119\u0107 lat, jego pies R\u00fcpel troch\u0119 m\u0142odszy i razem sprawiaj\u0105, \u017ce Rostock, Warnem\u00fcnde i okolice nie s\u0105 bezpieczne. Autorka Sophie Kloerss opisa\u0142a swoje przygody na 293 stronach i w j\u0119zyku wysokoniemieckim. Nisko-niemieckie t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki zosta\u0142o zrealizowane przy pomocy inteligencji rojowej – na zasadzie wolontariatu jako projekt dla Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern.<\/p>\n

Filmowe czytanie z Ulrike Stern i Stefanem Hillerem<\/p>\n

Koncepcja: Ulrike Stern (Uniwersytet w Greifswaldzie)<\/p>\n

Ilustracja: Ole J.Roth i Karl M\u00fchlmeister<\/p>\n

Film: Moritz Seipke<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_2_font=”Cormorant Garamond|700|||||||” global_colors_info=”{}”]\n

PROGRAM<\/h2>\n

1.6. godzina 10<\/strong> Buer Enno un sin Koh Afrika – een Poppensp\u00e4l f\u00f6r Schoolkinner with the Tandera Theatre<\/p>\n

2.6. 17:00<\/strong> Obiekt Plattkring Greifswald zaprasza na nocleg w miejscowo\u015bci Plattschnacken. Rejestracja pod numerem: 03834\/8536444<\/p>\n

3.6. godzina 10<\/strong> Kasper k\u00f6pt en Huus – Poppensp\u00e4l dla dzieci z Kinnergaarn z Teatrem Lalek Schlott<\/p>\n

4.6. godzina 10<\/strong> – Premiera online „Dor b\u00fcst du platt” Nisko- i wysokoniemiecki program \u0142\u0105czony z Larsem Engelbrechtem<\/p>\n

5.6. -17 h<\/strong> – Czytanie online „Hein Hannemann- L\u00e4uschen von der W\u00e5terkant” – klasyka na nowo przet\u0142umaczona na j\u0119zyk niskoniemiecki<\/p>\n

Czytanie online z Ulrike Stern, Uniwersytet w Greifswaldzie<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Festiwal w g\u00f3r\u0119 Platt 1-6 czerwca 2021 r. J\u0119zyk Plattdeutsch staje si\u0119 coraz bardziej popularny, nawet w\u015br\u00f3d m\u0142odszych os\u00f3b, a wielu aktor\u00f3w w naszym kraju pr\u00f3buje go „odkurzy\u0107” w […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":16688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[124],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17035"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17035\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kulturzentrum.greifswald.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}